2021-2022年项目实习生


我们所从事的工作:

博古睿研究院成立于2010年,我们以跨文化、跨领域、跨地区的思维方式,促进激发伟大的思想,来制定并推动出台长远的解决方案,应对21世纪面临的各种挑战。 博古睿研究院关注领域:人类变革——前沿科技和社会现代经济制度的未来数字环境下的治理制度以及全球化和国际关系新理论

博古睿中国中心聚焦东西方对话,对影响人类变革的深刻变化开展跨文化、跨学科研究。中心的研究领域主要关注“前沿科技与哲学”、“前沿科技与社会”、“治理变革”。北京大学博古睿研究中心(以下简称“中心”)于2018年12月19日正式成立。中心由北京大学和博古睿研究院共同发起,博古睿研究院投入2250万美元用于中心建设,包括设立博古睿学者项目,举办政策研讨、学术讲座等,以及其他项目活动。


在中心工作你可以获得:
   - 与人工智能、生物技术和思想伦理等领域的世界一流研究人员密切合作的机会

   - 与学术界和各行业均有合作的中心里,与一个充满活力团队密切合作的机会

   - 有机会在中心的宣传活动和研究项目中留下你的印迹

   - 一个为实习生和员工提供各种团建活动、并支持你职业发展的团队

   - 根据考核情况,每月提供约1200元人民币的津贴(每小时30元人民币)


我们对你的期望:
实习项目从2021年夏天起到2022年6月30日止,为期一年。要求实习生每周到办公室现场工作10小时,具体办公时间由每位实习生与她/他的主管协商而定。项目结束后,实习不会转岗为带薪工作。


   - 协助项目专员筹备中心的项目和活动

■  从项目规划阶段开始参与,我们欢迎你对项目设计的意见.

■  协助准备项目和活动中的材料:包括校对英文翻译而成的中文材料,整理活动宣传文件、观众日程及提醒邮件等

■  设计中文活动的嘉宾采访问题,录制采访小视频,进行视频字幕校对

■  对用中文举行的活动进行总结——总结将被用于博古睿研究院网站以及印刷材料


   - 协助中心外方主任的研究工作

■  你将协助她寻找研究材料,也有机会和她交流你在这些领域的想法


   - 协助研究专员起草BIWeekly电子报

■  查找整理总结项目领域的动态


   - 与项目和宣传相关的其他任务


我们希望你:
   - 可以把你的快乐带到办公室 😊

   - 积极主动,能胜任多项工作,并拥有不断进取和解决问题的能力

   - 拥有多种计算机技能(必须会使用Microsoft Office),且必须具备良好的电话礼仪和交际能力,以及在团队环境中工作的经验

   - 在政治、公共事务或宣传领域,拥有代理或内部公关经验

   - 感兴趣及了解国际上和中国关于“人工智能伦理”、“数字治理”、“生物伦理”,“全球治理”的动态

   - 母语为中文,并且英文流利,有出色的英文口头与书面沟通能力

   - 大三、大四本科生或研究生

  

请在2021年7月5日之前将求职信和简历发送至  chinacenter@berggruen.org


北京大学博古睿研究中心是一个以提供平等机会为宗旨的工作平台。我们坚信拥有一个多元化工作团队尤为重要,不会因种族、肤色、血统、宗教、性别、国籍、性取向、年龄、婚姻状况、残障、性别认同或退伍军人身份而予以区别对待。如果你在行动方面有特殊需求,敬请告知我们。我们会根据你的经验和技能作出招聘决定。








2021-2022 Program Assistant Internship

 

What We Do:

The Berggruen Institute  was established in 2010 and works across cultures, disciplines, and  political boundaries, engaging leading thinkers to develop and promote  long-term answers to the biggest challenges of the 21st Century. The  Institute hosts reports and activities within four main research themes:  The Transformation of the Human, The Future of Capitalism, The Future of Governance, and Globalization.


The Berggruen China Center  is a hub for East-West, cross-cultural, and interdisciplinary research  and dialogue on transformations affecting humanity. Intellectual themes  are focused on frontier technologies and philosophy, frontier technology  and society, and the transformation of governance. The Berggruen  Institute has committed $22.5 million to the Berggruen Research Center  at Peking University, which was launched in December 2018, and it  includes a fellowship program and houses program activities such as  closed-door roundtables and symposia alongside a host of other public  events.


What you can get from working with the Center:

   - Opportunities to work closely with world leading researchers in the fields of artificial intelligence, biotechnology and ethics, as well as the architects of new international relations (IR) theory

   - Opportunities to work closely with a dynamic team for a newly established Center that is engaged with not only academic communities but also industry stakeholders

   - Opportunities to leave your footprint on the Center’s communications materials and research programs

   - A variety of team building activities for interns and staff and a team that supports your professional development

   - A monthly stipend of about 1200 CNY based on attendance (30 CNY per hour)


What we expect from you:

The internship program runs for a year from summer 2021 to June 30, 2022. Interns are required to work 10 hours per week, with each intern negotiating in-office time with her/his supervisor. The internship does not guarantee a paid job at the end of the program.


   - Assist the Program Coordinators in organizing the Center’s programs and events

    ■  Join from the program planning stage, your opinions on the design of the program are encouraged and appreciated

    ■  Help with the Chinese language materials for program and events, including proofreading of Chinese materials translated from English, event promotion documents, agendas and reminders.

    ■  Prepare interview questions for the speaker of Chinese events, record interview videos, and proofread video subtitles.

    ■  Take summaries for events that are hosted in Chinese - the summaries will be used on the Berggruen Institute website as well as printed materials.


   - Assist the Center Director for her research projects

    ■  Her research interests focus on AI and ethics, digital policy and beyond

    ■  You will be asked to assist allocating research resources and others. You are welcome to communicate with her about your thoughts on the topics.


   - Assist the Researcher in drafting BIWeekly Newsletter

    ■  Research and summarize advancements in program areas


   - Other tasks that are related to program and communications


We hope you:

    - Can bring your happiness to the office 😊

    - Are a self-starter who is able to multi-task and have the ability to take initiative and problem solve

    - Have extensive computer skills (Microsoft Office a must), impeccable phone etiquette and people skills are a must, experience working in a team environment

    - Have agency or in-house PR experience in the politics, public affairs or communications field

    - Interested in and aware of international and Chinese trends in "ethics of artificial intelligence," "digital governance," "bioethics, and “global governance”

    - Are a native speaker of Chinese, and are fluent in English, with high proficiency in spoken and written English

    - Are either third or fourth year in your bachelor’s degree or in your master’s degree

How to apply:

Please email resume and a cover letter to chinacenter@berggruen.org before July 5, 2021

 

The  Berggruen Institute is proud to be an equal opportunities workplace. We  firmly believe employing a diverse workforce is important regardless of  race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual  orientation, age, marital status, disability, gender identity, or  Veteran status. If you have a disability or special need that requires  accommodation, please let us know. We make recruiting decisions based on  your experience and skills.